It's not correct to say that Picasa is emulated using wine. Instead, it's a native Linux app that has been ported using WineLib, which reimplements a lot of the Windows API, but compiled to Linux. Instead of replacing API calls with the Linux equivalents, there's just an additional layer that redirect calls or implements them.

Wine and WineLib are different things.