As far as I understand it real X-Rays are too hard to handle in general, and though more precise because of shorter wavelengths etch too much away from the substrates. EUV is just soft enough, to not do that(as much). That seems to be the main reason all the effort went into EUV of 'just the right wavelength and energy.'