No one is moving anything. Does the linked article talk about chess? Or matters like war, business, health care, and hiring? The context of what's being discussed here is political and business decisions, not games like chess.
No one in this entire thread claimed that having more data is bad. This is also not what the fallacy is about and no one is against having good quantifiable data.
Incorrect! I don't know either of you, but let's play fairly.
The other person was asked if they ever had complete information, then they provided an example. Then the goalposts were moved to not only "real world situation," but "non-trivial."
It's possible to deem any real-world situation they offered in return with complete information to be "trivial," thus moving the goalposts again.
No one in this entire thread claimed that having more data is bad. This is also not what the fallacy is about and no one is against having good quantifiable data.