I think condo is meant to imply that the individual unit is owned at all, vs the whole building being owned by a corporation. Eg a landlord might say they're renting out their condo.