The TNG technical manual set warp 10 as infinite speed, and recalibrated the scale (so that warp 9 for the Enterprise-D was far faster than warp 9 of the original enterprise.

Presumably in the alternate future in AGT they had recalibrated the scale again (probably as warp 9.975 is a mouthful, 9.9954 would be a right pain)