It's pretty easy, blender to design with, export to unity add your sdk (android will be one of them considering quest 2 is android 10 and quest 1 is android 8) Unity is C# and can export to Visual Studio. That should give ya your design engine right there.