Collisions are very very rare. In over 10 years of Objective-C development I have maybe seen it once. Also: clang got much better at detecting collisions at compile time (where possible).

That said: Swift extensions are safer because private categories cannot collide.