> There is indeed no great solution to 'prominence' in the OSM data.
There has been lots of research about how to automatically produce Goldilocks Maps (enough information - but not too much) - I remember an article (whose URL I can't locate) which showed increased readability by pruning minor location names when they are too close to major locations. Google does that sort of thing well, but they are not the only ones nowadays - for example the osmfr Openstreetmap style does, in my opinion, a decent job of prioritizing labels: http://tile.openstreetmap.fr/
I looked around the local area here and it turns out to be quite reasonable, but there are also more than a couple misses, where the more notable town/village in a pair is suppressed.
There has been lots of research about how to automatically produce Goldilocks Maps (enough information - but not too much) - I remember an article (whose URL I can't locate) which showed increased readability by pruning minor location names when they are too close to major locations. Google does that sort of thing well, but they are not the only ones nowadays - for example the osmfr Openstreetmap style does, in my opinion, a decent job of prioritizing labels: http://tile.openstreetmap.fr/