In your analogy the fault entirely lies with Bob. Ann is expected to pay attention to the road - a pedestrian may step out suddenly; there might be debris in the road; and she's expected to pay attention to other drivers - someone might overtake and cut back in lane suddenly. Ann is not expected to monitor the actual drivers of other vehicles to see if they're eating or dancing or talking on their cellphone. Those other drivers are expected to not be so fucking stupid.