Ah, GoogleUpdate... Trying out Chrome gave me the unfortunate opportunity to learn about launchctl(1), Apple's version of cron(8). I haven't used Apple software on Windows in awhile, or vice versa, but I bet both are similarly awful. I didn't know about the Firefox addon, but that's a clever little extra bit of evil.