It sounds like you're using OneDrive for Business (aka SkyDrive Pro), which is something like a hosted SharePoint solution. Regular OneDrive is comparable to Dropbox, will sync any files you want, doesn't add metadata to Office documents, etc. The naming is incredibly confusing since OneDrive for Business is just about nothing like OneDrive.