Try switching to a different terminal app. I get excellent performance running vim and my entire dev environment in tmux. I also find that the performance is pretty consistent whether I use chrome-ssh, cygwin, gnome-terminal or konsole. Honestly, I'd be surprised if any modern GUI toolkit could compete with a curses app in terms of display performance.