The headline perfectly summarizes that this observation is unexaplained by modern physics. You are right that associating this with dark matter and string theory is unfounded speculation, but there's nothing wrong with the headline.

Also, a new observatory is a good thing. Bring it on.