I think its high likely that the UK high court judgment is based on the accusations made by the prosecutor, which, like I said previous, might have simply made no distinction between half-asleep and asleep.

The distinction is less important when deciding arrest warrant, but still relevant when discussing the charges.

If you want to read the quotes: http://nyheter24.se/nyheter/utrikes/525270-advokaten-kvinnor...

Alternative, you could locate the leaked document and read the original document itself.