You're partially right about the dog whistle, but the literal meaning of 'entitlement' is that you have title to something, ie a legal right of ownership and it is the correct technical term for these payments, notwithstanding the secondary political meaning (of false entitlement) that has been attached to it.