I always assumed Federation members had their bills paid by the Federation. ie. Quark sells 100 bars of latinum worth of drinks in a week to Federation staff, the Federation's accounting/remittance department sends over 100 bars of latinum to Quark (digitally of course).