The problem is that pull requests are one-way, read-only collaborations. If I want to make changes, I have to close the contributor's PR and open my own. With write access, I could do:

    git fetch origin pull/ID/head:BRANCHNAME
    git checkout BRANCHNAME
    // make changes
    git push origin pull/ID/head