My wife is a painter; she tells me that it is actually pretty typical for modern painters to project an image on to canvas rather than paint from a print. An image that is painted from a print tends to be flatter and an image painted from a projection tends to have more depth.