The Swiss do it all the time and can vote directly on legislation already passed by the legislative body. It just takes a petition with enough signatures.

Yes, people that are dummy can be deceived. There is no system that will ever prevent that. But even dumb people learn to not vote for things that they don't understand.