It is important to understand that the many-worlds interpretation makes no claims about where those worlds exist. The video proposes a heirarchical order to the universes --- a metaphysical filing cabinet. It labels them; it does not aid in their visualization.

[Note that all ten of string theory's dimensions would need to be reproduced in each alternate universe --- not the other way around.]