Is their system browser based as well? If so, seems like a clever Greasemonkey could greatly help with that automation (might need an temporary cache there somewhere).
Scrape your web report, stuff the data somewhere (locally), then on their site, read your cached data and populate their forms.
Scrape your web report, stuff the data somewhere (locally), then on their site, read your cached data and populate their forms.