@cheeaun promised me on twitter that the rate limit is per-IP, and I've since implemented fallback servers (same as hackerweb) so this shouldn't be an issue any more. Plus setting up a local instance would make things unnecessarily complicated (nodejs and all that)