I've heard that people who have served in the armed forces tend to say "male" and "female", presumably because those are the terms in official use.