I once spent a month creating and tweaking a country-specific tech news blog and realized that 85% of the tech news (in this other language) was regurgitated US tech news with, as you said, pretty much exactly the same info. Eventually, I put a stop to the blog because it wasn't something people were looking for (that is, translated, country-specific tech news).