Now that everyone is on flat-rate plans, burning minutes for voicemail access is unlikely to ever cost you money. Didn't use to be the case.