my Mom was a translator for various technial companies (Data General, ftp software, PTC). A lot of translators at those businesses would do freelance work for a translation agency.

The agency she worked for is still in business although she doesn't do work for them anymore. http://www.linguist.com/

Alternatively, find a native Hindi speaker and ask them if they know someone.