I think HN has different kinds of "bans" and some may be temporary, but don't quote me on that. You may find that if you give it a day or two, that you will be able to post with your old account. If not, you can try emailing pg directly and plead your case to have the ban removed. No guarantees, but I've heard of other people doing that and getting things restored.