Bitcoin transactions are broadcast to the entire network, which includes people who are in the USA. At the very least, American laws apply to those people and can certainly affect foreign Bitcoin users.

Really though, what the judge is saying is that Bitcoin cannot be used to evade US laws where those laws apply. No surprises there.