I like to riff on the old Bella Abzug quote and say I prefer the word homemaker because househusband implies that there may be a husband someplace else.

I usually go with "primary parent." Speaking of which, it has been surprisingly hard to get the school to list me as the first person to contact instead of my wife since I became the primary.