Since the domain is "izillow" and it's playing off your knowledge of zillow, it seems like zillow could get the domain legally if they wanted to spend the effort.

Unless he puts something else up on the site. If they give him enough grief, he could easily stop referring to the Zillow service and put up something unrelated. Depending on how bad the negotiations go, the owner could be quite creative in what he posts up on the site.