The tag-line "less than your morning latte" carries an implied claim that the product has comparable worth. The author of the linked post departs from that claim by relating the pleasures of enjoying coffee. That's all it is: humane writing about coffee and advertising. There is nothing passive aggressive about it.

Your comments about it, however, are straight-up aggressive, and I honestly don't understand why.