That's true, but I think the author was talking more about the rules of written English, which aren't always so available to your brain. For example, when I'm speaking, I never need to ask myself whether I mean "they're" or "their".