"However luckily confusing backtrace message plus google usually leads to a useful stack overflow answer, else I'd find this process much more painful."

Template related error messages have historically been a huge pain, but modern versions of Clang and g++ are doing a much better job than they used to. If you haven't tried C++ recently (say last year or two), you might try again with a newer version of Clang.