The described scheme has nothing to do with popunders really. A hidden iframe is loaded in which the advertisers ad is "displayed" and the publisher gets payed on cpm. The user doesn't even get to see the ad.