If Comcast is not directly a customer of he.net or cogent, then it is likely that each has multiple routes available that they could use to send traffic to Comcast. Have you explored whether getting them to pick a different one would improve things?

Or is the problem in the direction of Comcast to you, which is harder for you to control?