> As far as I can tell Wayland relies on things like KMS to function

Is this a limitation of Wayland or the reference implementation? If I'm not mistaken the server needs a modesetting api, not necessarily KMS.

The server runs on top of a modesetting API (kernel modesetting, OpenWF Display or similar)

http://wayland.freedesktop.org/architecture.html