It's a false dichotomy as you say, and a big reason people claim "ideas don't matter" is because their definition of execution includes "getting a better idea" (or, pivoting). If the idea truly didn't matter then you should be able to succeed _with that same idea_. Semantics I guess, but it is a platitude that doesn't get questioned much, it seems.