I do lots of typing, day and night, and have had near-crippling pain. I did two things that seriously helped.
First, I mapped keys at the OS level that reduced awkward movements, the most obvious of which is changing the caps lock to control.
The other major thing is acquiring a kinesis keyboard. After several weeks of using it, the pain gradually subsided, and now I have none.
The other thing i did in conjunction with this keyboard was to remap some of the keys unusually, like putting the escape key close to where my thumb could hit it.
There should be enough keyboard choices and key control to make the choice of language on criteria other than wrist or finger pain.
First, I mapped keys at the OS level that reduced awkward movements, the most obvious of which is changing the caps lock to control.
The other major thing is acquiring a kinesis keyboard. After several weeks of using it, the pain gradually subsided, and now I have none.
The other thing i did in conjunction with this keyboard was to remap some of the keys unusually, like putting the escape key close to where my thumb could hit it.
There should be enough keyboard choices and key control to make the choice of language on criteria other than wrist or finger pain.