You're thinking about "hot swappable" batteries, but the EU is only mandating user-replaceable batteries, which can even require specialized tools.

I don't think there's any requirement to make the batteries themselves safe to throw into a backpack where they might be punctured.