It's not a lack of imagination. I can easily imagine why people would believe otherwise. They're still wrong, even if I can easily imagine how they came to believe that.
But mostly, governments are trying to pass such laws because they want control, and kids are just a convenient excuse.
That's good, because those are the only sites that should be saying "we're only for adults".