> ETS can be mentally modeled as a process that owns the table (even though the implementation is not)

the API models it that way, so i'd say its a bit more than just a mental model.