Having to have an entire extra user session logged in, just to keep dropbox running is way overkill. I did briefly experiment on Linux having two user accounts with different home directories but the same user id (numeric) but other bits of the system really didn't like that.

In any event my original point is that this sort of setup will increasingly happen, none of the existing products handle it well, and it is a factor to consider when choosing what products to use.