The quote is not suggesting a quantum computer can’t be simulated classically, it can in fact, just slowly, by keeping track of the quantum state where n qubits is 2^n complex amplitudes.

It relates more to the Bell results, that there doesn’t exist a hidden variable system that’s equivalent to QM.