In case anyone wonders, I recently looked into how locales work with respect to LANG, LC_ALL and LC_*: http://c.i3wm.org/6799926

By the way, by looking at http://www.lemis.com/grog/index.php you can see that the author uses FreeBSD, just in case you were wondering about /usr/src