Interesting approach. Since this tool suggests claude.md entries based on your corrections and feedback, and there is a human in the loop for you to precisely control whats added, I think it should work fine for your setup.

Wdyt?