I found a project ClippyJS: https://github.com/pi0/clippyjs

That adds clippy and all the other agents to a webpage. There is a PR on the repo that adds an example that hooks clippy up to a local ollama agent: https://github.com/pi0/clippyjs/pull/17