> Since going remote I have come to wonder if a direct-message-first chat culture is harmful to collaboration.

There's no question! It absolutely is.