Likely not really what you want but you can make a shortcut that saves the file to Photos.

- Get URLs from (shortcut input) - Get contents from (URLs from previous step) - Save (contents of URL) to Photos

Set to accept URLs and appear in share sheet.