You can simulate everything in these professional (and expensive) software.

https://ansyshelp.ansys.com/public/account/secured?returnurl...

But for hobby purposes I would suggest to contact some university, they have such software, and they could find simulation of balls motion at marble fountain interesting for research (and educational) purposes.