This is no longer true, and has been for close to a decade now. If you sandbox the Windows bootloader in a directory it will not be able to mess up your custom boot loading config, especially booting to the kernel from UEFI.